71、你真会中文吗（5更）

拜此所赐，梅原千矢在当天公布出来的，她在BILIBILI唯一的官方帐号「结成亚里莎本物desu」，也迅速突破了五万粉丝。

她在这个帐号下面，有且只有一个动态。

「大家好，我是日本轻作家结成亚里莎」，很高兴和大家见面。

由我本人担当翻译的作品《艾丽娅的预言》的繁体中文版将在2月22日正式发售。

简体中文版发行时间待定，但是也已经在路上了。

为了庆祝中文版正式发售，我将在2月25日於本平台开启直播，请多关照哦。

届时会有亲签书抽奖活动哦。」

就只是这麽一条通知的动态而已。

然而，就这麽一条动态，下面的评论数却很快的就超过了5000。

高赞评论也是一个赛一个的友善。

「轻作家亲自担当自己的中文翻译，这种活一般人一辈子都想不到O

就凭你愿意整这个活，这书我高低得支持一下。」

「我一般是不看日本轻的......但是话又说回来了。你不一样。」

「看了那麽多年的日轻，第一见到整这个活的......再别说了，这舰长给你了。」

「姐姐，能把亲签的书抽给我吗？我是学生。」

「别的不说，冲你这个营业态度我就必须支持一下了。」

总之就是非常热闹。

这件事情直接上了BILIBILI的热搜前十，而且热度还在持续扩大。

可以说，现在都还只是「大的来之前的前奏」。

梅原千矢看着网络上的舆论发酵，感觉非常满意。

这一切，都在她的预料之中。

其实她大可以在《艾丽娅的预言》繁体中文版预售消息出的当天，就同步表示「这就是我亲自翻译的」。

这样就可以打消很多网络上的质疑。

但是，还是那句话。

梅原千矢这个人，她太懂炒作了。

她知道，舆论这东西，得先有铺垫，再有爆发。

就得前面网络上的人都讨论「我去真的假的」，然後等舆论发酵到一定程度，大家各执一词、讨论纷纷的时候，她

才出来说「是真的，是我本人写的」。

这才能起到最大的炒作效果。

就像现在一样。

而她之所以没有选择发售日当天就开播，而是选择等发售以後过两天再开播，也是一样的道理。

不是因为不想开播。

而是因为....

她对自己写的东西太自信了。

现在网络上对自己有很多质疑。

一部分是质疑自己的翻译水平。

一部分是质疑自己的翻译是不是本人翻译的。

但她很确信，自己写的这些东西，只要实际的被人看到，在风评上就一定不会有什麽问题。

毕竟，那可是自己写出来的东西.....

只要等书正式发售，对「翻译质量」的质疑就会很自然的被打消掉。

但这个时候，对於「到底是不是本人翻译」这件事的质疑，反而会在舆论上被扩大。

毕竟，你一个非母语的日本人，甚至连高中都没上完，能写出这种母语级别的文字，真的合理吗？

不过，对於这件事情，她也不担心。

应该说，正如她所愿。

毕竟...

「我就喜欢逆转。」

从各方各面来说，这次炒作都是相当成功的。

但..

不得不说的是，多少炒作的也有点「太过成功」了。

成功到让她的生活都有点困扰了。

在她本人在推特上发出公告的当天，妹妹梅原天音就立马冲过来问她：「等等，姐姐，刚才我看到新闻了，那个......是真的吗？」

梅原千矢模棱两可的回答道：「是真的....

」

妹妹当即露出非常不可思议的表情：「不是，姐姐.....你，什麽时候学的中文，我怎麽不知道呢？？？」

这个问题还真把梅原千矢给问住了。

她一时间不知道该怎麽回答。

毕竟，总不可能说「我上辈子就会说了」吧？

在犹豫了一下以後，她总算勉强想出了一个合理的理由。

「就......你每天上学的时候，我就在学啊。你每天那麽多

不在家的时间，我也有一些自己的个人兴趣嘛。」

但这个理由似乎不太能说服妹妹。

她还是感觉很困惑。

「不......话是这麽说，但我确实从来没有看到过你在学习耶......我们毕竟天天同处一个屋檐下，你不知不觉的都把中文学的这麽好了我都不知道，这也太奇怪了......

梅原千矢表示：「学习这种事情，当然不能让别人知道了。要是让你知道我在学习，不是会很羞耻吗？

你换位思考一下吧，如果你突然某一天对什麽东西感兴趣，你想学一学看看O

但是担心没有成果被人嘲笑，那当然就是会偷偷的学习，不被人知道，对吧？

这样的话，如果成功了就是好事，如果失败了也没有负担。这样不就很好了吗？」

被梅原千矢这麽一狡辩，妹妹总算将信将疑的接受了姐姐的说法。

的确.....

她有时候也会有想要努力做点什麽事情，但是在拿出成果之前却不愿意给任何人展示，也不想说任何类似於「我肯定会做到的」之类的大话的心情。

毕竟要是说了大话最後却没能完成的话，就会很尴尬，对吧？

这样说的话，她是可以理解的。

在接受了梅原千矢的说法以後，她顿时就对自己姐姐更加敬佩了。

姐姐偷偷努力，都能做到学会中文了啊......我跟姐姐比起来，根本...

此时此刻，梅原天音更加坚定了自己要好好努力学习的决心。

她想要能够在未来对得起自己姐姐的期待。

接着，她便带着充满决意的目光，回了自己的房间。

就这样，梅原千矢好不容易糊弄住了自己妹妹，把她给哄走了。

还没松一口气，就接到了一通电话。

是千岛琉璃子打来的。

「哇哇哇哇！！！！我刚才看到了，好像，《艾丽娅的预言》的中文版，是你本人写的，是真的吗？？？？」

「是真的.....

」

「哇啊啊啊啊啊！！！太夸张了吧，你这人又会写，又会写剧本，还能自己翻译成中文，你是哪来的全能高手吗？」